¿Qué es un Mapeo de la Cultura 90404?

Facilitado por 18th Street Arts Center, el Mapeo de la Cultura 90404 es un mapa producido por la comunidad que destaca la historia y los recursos culturales del Vecindario Pico. Los recursos culturales son personas, lugares, eventos y organizaciones, pasados y presentes, que sirven como pilares culturales dentro de esta comunidad. En colaboración con la Alianza para las Artes Tradicionales de California [Alliance for California Traditional Arts], hemos capacitado a voluntarios de la comunidad para documentar los recursos culturales, los recuerdos e historias en el vecindario de Pico en Santa Mónica. ACTA tiene un pasado exitoso en crear mapas de recursos culturales que son culturalmente sensibles y significativos con diversas comunidades en el sur de California.

 

Descargue aquí nuestra Guía para el Usuario del Mapa.

 

Basado en el Vecindario Pico por casi 30 años, 18th Street Arts Center se ha comprometido con nuestro vecindario, y busca representar su vitalidad cultural, pasada y presente, así como involucrar a sus diversas comunidades en la creación del arte y el diálogo público. Nuestro objetivo es recopilar 100 recursos, (personas, lugares, eventos, grupos y recuerdos) que dibujan un retrato colectivo del Vecindario Pico para la comunidad en general de Santa Mónica, la región, el país y el mundo.

 

El contenido del Mapa recopilado a través de este proyecto comunitario también será compartido con artistas contemporáneos locales y nacionales, trabajando con 18th Street Arts Center, como inspiración para crear iniciativas artísticas nuevas e inventivas que involucran a los y las residentes de Pico, de Santa Monica y los y las viajeras del metro.

 

Este mapa está destinado a ser una colección dinámica y viviente de recursos culturales que se agrega a lo largo del tiempo. Si ves un recurso que falta, puedes enviar un recurso aquí. Si deseas participar en la recopilación y documentación de los nuevos recursos para el mapa, puedes ponerte en contacto con nosotros aquí.

 

Esperamos lanzar una versión del sitio en español en octubre.

 

Licencias y derechos de autor/a

Para nuestro mapa Mapeo de la Cultura 90404, tanto las personas entrevistadas como las personas entrevistando conservan el derecho a su propiedad intelectual, particularmente a sus obras de arte y producciones creativas. Como organización, 18th Street Arts Center tiene los derechos de autor/a del vídeo editado agregado a este sitio web interactivo. Todas las partes involucradas han acordado hacer este material libremente disponible para el público, y otorgar a los y las usuarias una licencia de Creative Commons con atribución y para fines no comerciales. Esto tiene el fin de que este material pueda ser usado en ambientes educativos en todo nuestro vecindario y más allá, y de ser agregado a los conjuntos de datos culturales existentes. Para preguntas sobre derechos de autor/a y licencias, por favor contáctanos aquí.

 

Créditos

Estamos agradecidos con tantas personas por su participación en Mapeo de la Cultura 90404. Las personas, eventos, organizaciones y lugares representados en el mapa en culturalmapping90404.org merecen un gran reconocimiento, y realmente los respetamos y apreciamos por haberse tomado el tiempo para contar sus historias. Pero nuestros héroes y heroínas no reconocidas son las personas voluntarias de la comunidad, y las muchas personas a lo largo del camino que se esforzaron mucho para apoyar este proyecto. Muchas gracias a:

 

Johanna Brown, Andrea Urmanita, Carla Fantozzi, Robbie Jones, Jaime Cruz, Angélica Martínez, Sofia Ramírez, Amy Obispo Dunbar, Otoño Flynn, Eric O. Contreras, Inés García, Laura Hernández Amalia Montes, Amanda Negi, Maria Francesca Piazzoni, Annette Kim, Xiangyu Li, Nikki Polizotto, Mara Cabrera, Anne Seidman, Naomi Urabe, Ted Bardacke, Ry Bardacke, Niko Bardacke, Michael Manalo, Colegio Otis de Arte y Diseño Público Practicar MFA, la Ciudad de Santa Mónica, el Proyecto de Bienestar de Santa Mónica y el equipo de la Alianza para Artistas Tradicionales de California (ACTA), entre ellos Quetzal Flores, Beto González y Amy Kitchener.

 

Patrocinadores/as

Mapeo de la Cultura 90404 se presenta como parte del Programa Residents and Riders [Residentes y Viajeros/as] de 18th Street Arts Center, generosamente apoyado por el Exploring Engagement Initiative [La Iniciativa de Participación Exploradora] de la James Irvine Foundation, [Fundación James Irvine].

 

ETambién tenemos el generoso apoyo del California Arts Council [Consejo de las Artes de California], Santa Monica Cultural Affairs Division [El Departamento de Asuntos Culturales de Santa Mónica], Los Angeles County Arts Commission [la Comisión de las Artes del Condado de Los Ángeles] y RSF Social Finance [Finanzas Sociales RSF].

 

La misión del 18th Street Arts Center es provocar el diálogo público a través de la creación de arte contemporáneo. Valoramos el arte como un componente esencial de una sociedad sana y justa. 18th Street se esfuerza por ser un refugio seguro para la exploración y la expresión creativa. Nuestros programas públicos son financiados por personas como tú, y por subvenciones de fundaciones y agencias culturales locales. Visítanos en 18thstreet.org